正宫・白鹤子(四首)

元 · 关汉卿

译文

鸟啼花影里,人立粉墙头。春意两丝牵,秋水双波溜。

鸟儿在花影中啼鸣,佳人在粉墙头伫立。春情像丝线般两头牵动,秋波像流水般双眸闪烁。

月在柳梢头,人约黄昏后。

月亮升上了柳树枝头,有情人相约在黄昏之后。

赏析

题解
此为关汉卿四首《白鹤子》联章,分写春夏之景与男女约会之情。

逐句解读
「澄澄水如蓝,灼灼花如绣」总写春景如画;

「鸟啼花影里,人立粉墙头」写墙头相望的浪漫;

「月在柳梢头,人约黄昏后」是最为脍炙人口的约会名句,写月下佳人赴约。

艺术手法
四首曲由景及人、由昼到夜,层层递进,尤以「人约黄昏后」最为经典。

总体评价
「月在柳梢头,人约黄昏后」已成为中国文学中最著名的爱情意象之一。

标签

相关诗词