赵盼儿风月救风尘・逍遥乐

元 · 关汉卿

译文

那一个不因循成就,那一个不顷刻前程,那一个不等闲间罢手。

哪一个不是随波逐流地成就了姻缘,哪一个不是转瞬间就有了前程,哪一个不是轻而易举地撒手不管。

他每一做一个水上浮沤。

他们每一个人都像水面上的泡沫一样虚幻。

和爷娘结下不厮见的冤仇,恰便似日月参辰和卯酉,正中那男儿机彀。

和爹娘结下了不相见的冤仇,恰似日月参辰和卯酉般互不相见,正好中了那男子的圈套。

他使那千般贞烈,万种恩情,到如今一笔都勾。

他施展千般贞烈、万种恩情的手段,到如今一笔全部勾销。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「赵盼儿风月救风尘・逍遥乐」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「那一个不因循成就,那一个不顷刻前程,那一个不等闲间罢手。」描绘了曲中的场景与情感。

「他每一做一个水上浮沤。」描绘了曲中的场景与情感。

「和爷娘结下不厮见的冤仇,恰便似日月参辰和卯酉,正中那男儿机彀。」描绘了曲中的场景与情感。

「他使那千般贞烈,万种恩情,到如今一笔都勾。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词