赵盼儿风月救风尘・小梁州

元 · 关汉卿

译文

可不道一夜夫妻百夜恩!你可便息怒停嗔。

常言道一夜夫妻百日恩!你就消消气吧。

你村时节背地里使些村,对着我合思忖:那一个双同叔打杀俏红裙?

你粗野的时候在背地里使些蛮横,对着我应该好好想一想:有谁会像那样把漂亮的媳妇打死呢?

赏析

题解
此为元代曲作,题为「赵盼儿风月救风尘・小梁州」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「可不道一夜夫妻百夜恩!你可便息怒停嗔。」描绘了曲中的场景与情感。

「你村时节背地里使些村,对着我合思忖:那一个双同叔打杀俏红裙?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词