赵盼儿风月救风尘・双雁儿

元 · 关汉卿

译文

我着这粉脸儿搭救你女骷髅。

我要用这涂脂抹粉的面容来搭救你这苦命的女子。

割舍的一不做二不休,拚了个由他咒也波咒。

豁出去了,一不做二不休,由着他去咒骂吧。

不是我说大口,怎出得我这烟月手!

不是我夸口说大话,怎能显出我这风月场中的手段!

赏析

题解
此为元代曲作,题为「赵盼儿风月救风尘・双雁儿」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我着这粉脸儿搭救你女骷髅。」描绘了曲中的场景与情感。

「割舍的一不做二不休,拚了个由他咒也波咒。」描绘了曲中的场景与情感。

「不是我说大口,怎出得我这烟月手!。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词