赵盼儿风月救风尘・鹊踏枝

元 · 关汉卿

译文

俺不是卖查梨,他可也逞刀锥;

我不是那等口是心非的人,他倒在那逞弄奸刁的手段;

一个个败坏人伦,乔做胡为。

一个个败坏人伦纲常,装模作样胡作非为。

(云)但来两三遭,问那厮要钱,他便道:"这弟子敲馒儿哩!"

(云)只要来两三趟,向那家伙要钱,他便说:"这丫头是在敲竹杠呢!"

(唱)但见俺有些儿不伶俐,便说是女娘家要哄骗东西。

(唱)只要见我有一丝不顺从,就说是女人家要哄骗钱财。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「赵盼儿风月救风尘・鹊踏枝」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「俺不是卖查梨,他可也逞刀锥;一个个败坏人伦,乔做胡为。」描绘了曲中的场景与情感。

「(云)但来两三遭,问那厮要钱,他便道:"这弟子敲馒儿哩!"(唱)但见俺有些儿不伶俐,便说是女娘家要哄骗东西。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词