赵盼儿风月救风尘・那咤令

元 · 关汉卿

译文

待妆个老实,学三从四德;

想要装作个老实人,学习三从四德;

争奈是匪妓,都三心二意。

怎奈本是风尘女子,都是三心二意。

端的是那里是三梢末尾?

到底哪里才是最终的归宿呢?

俺虽居在柳陌中、花街内,可是那件儿便宜?

我虽然身处柳巷花街之中,可有哪一件是占了便宜的?

赏析

题解
此为元代曲作,题为「赵盼儿风月救风尘・那咤令」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「待妆个老实,学三从四德;争奈是匪妓,都三心二意。」描绘了曲中的场景与情感。

「端的是那里是三梢末尾?俺虽居在柳陌中、花街内,可是那件儿便宜?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词