赵盼儿风月救风尘・柳叶儿

元 · 关汉卿

译文

则教你怎生消受

只教你如何消受得起

我索合再做个机谋

我必须再想个计谋

把这云鬟蝉鬓妆梳就

把这如云的发髻和蝉翼般的鬓发梳理妆扮好

(带云)还再穿上些锦绣衣服

(带云)还要再穿上些锦绣衣裳

(唱)珊瑚钩、芙蓉扣,扭捏的身子儿别样娇柔

(唱)珊瑚钩、芙蓉扣,扭捏的身姿格外娇柔

赏析

题解
此为元代曲作,题为「赵盼儿风月救风尘・柳叶儿」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「则教你怎生消受,我索合再做个机谋。」描绘了曲中的场景与情感。

「把这云鬟蝉鬓妆梳就,(带云)还再穿上些锦绣衣服。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)珊瑚钩、芙蓉扣,扭捏的身子儿别样娇柔。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词