诈妮子调风月・调笑令
元 · 关汉卿
译文
这厮短命,没前程,做得个轻人还自轻。
这家伙短命没出息,做的是轻贱别人到头来也轻贱了自己。
老夫人随邪水性,道我能言快语说合成。
老夫人水性杨花不正经,说我能说会道就能撮合这门亲事。
赏析
题解
此曲写燕燕痛骂薄情郎和搬弄是非的老夫人。
逐句解读
「这厮短命,没前程」直斥对方无德无行;
「轻人还自轻」以俗语点明害人终害己;
「我说波娘七代先灵」以激烈的咒骂表达极致的愤怒。
艺术手法
以骂詈入曲,语言泼辣直白,口语感极强,体现关汉卿本色当行的创作风格。
总体评价痛快淋漓的泼骂之曲,展现了婢女刚烈不屈的性格。