越调・斗鹌鹑又

元 · 关汉卿

译文

蹴リ场中,鸣珂巷里,南北驰名,寰中可意。

在蹴鞠场上和鸣珂巷中声名远播,大江南北闻名天下令人称心。

款侧金莲,微那玉体。唐裙轻荡,绣带斜飘,舞袖低垂。

轻轻侧动金莲小脚,微微挪动如玉身躯,唐裙轻轻飘荡,绣带斜斜飞扬,舞袖低低垂拂。

赏析

题解
关汉卿越调散套《斗鹌鹑》首曲,以华丽笔触描写蹴鞠女艺人的风姿与技艺,是元代罕见的体育题材佳作。## 逐句解读
「蹴リ场中,鸣珂巷里,南北驰名,寰中可意」,在蹴鞠场上和鸣珂巷里声名远播,南北闻名天下称心。

「夹缝堪夸,抛声尽喜」,夹缝穿梭值得夸赞,抛球之声令人欢喜。

「款侧金莲,微那玉体」,轻轻侧动小脚,微微挪动玉体。

「唐裙轻荡,绣带斜飘,舞袖低垂」,唐裙轻轻飘荡,绣带斜飘,舞袖低垂,描绘女艺人蹴鞠时如舞蹈般的优美身姿。## 艺术手法
以「款侧金莲」「微那玉体」「唐裙轻荡」等句将蹴鞠动作写得如舞蹈般优美,动静结合,视觉感极强。## 总体评价
此曲以精工笔触描绘女艺人蹴鞠风采,为元曲中独树一帜的体育题材作品。

标签

相关诗词