歇拍煞·恁则待闲熬煎、闲

元 · 关汉卿

译文

恁则待闲熬煎、闲烦恼、闲萦系、闲追欢、闲落魄、闲游戏。

你只管闲自煎熬、闲自烦恼、闲自牵挂、闲自追欢、闲自落魄、闲自游荡。

繁华重念箫韶歇,急流勇退寻归计。

繁华旧梦如韶乐已歇,当趁势急流勇退早寻归隐之计。

采蕨薇,洗是非;夷齐等,巢由辈。松菊晋陶潜,江湖越范蠡。

采薇而食洗去是非,做伯夷叔齐那样的高人、巢父许由那样的隐士。如晋代陶潜守着松菊归隐田园,如越国范蠡泛舟江湖逍遥自在。

赏析

题解
此曲为套曲煞尾,历数人生诸般虚妄后,以古之隐士为榜样,号召急流勇退、归隐山林。

逐句解读
「闲熬煎、闲烦恼、闲萦系」连用六个「闲」字排比,写尽世人无事生非的执着;

「金鸡触祸机」以金鸡赦免喻危机暗伏;

「急流勇退寻归计」点明主旨;末举「夷齐」「巢由」「陶潜」「范蠡」四位隐士为楷模。

艺术手法
以六个「闲」字叠用形成强烈的节奏感和讽刺效果,末段密集用典,以古人烘托志向。

总体评价
气势宏阔,由俗入雅,从排比讽刺到引古自况,收束有力,是散曲中难得的佳作。

标签

相关诗词