温太真玉镜台・那咤令

元 · 关汉卿

译文

他每都恃着口强,便仪秦呵怎敢比量?都恃着力强,便贲育呵怎敢赌当?元来都恃着命强。

他们都倚仗嘴上厉害,可纵然是张仪苏秦又怎敢比量?都倚仗力气强大,可纵然是孟贲夏育又怎敢赌对?原来都倚仗的是命硬。

便孔孟呵也没做主张。

就算是孔子孟子也没有办法做主张。

这一个是王者师,这一个是苍生望,到底挨不彻雪案萤窗。

这一位是帝王之师,那一位是天下苍生的希望,到头来也逃不脱雪案萤窗的苦读。

赏析

题解
此曲继续探讨命运主题,以张仪苏秦之口才、孟贲夏育之勇力,乃至孔孟之圣贤,都不能与命运抗衡,感叹「命强」胜过一切。

逐句解读
「他每都恃着口强,便仪秦呵怎敢比量」写纵有张仪苏秦的辩才也无法与命争;

「都恃着力强,便贲育呵怎敢赌当」写纵有孟贲夏育的勇力也斗不过命;

「元来都恃着命强」点明一切终究靠命运;

「便孔孟呵也没做主张」写连孔子孟子也无法左右命运;

「这一个是王者师,这一个是苍生望」指孔孟一为帝王之师一为苍生所望;

「到底挨不彻雪案萤窗」以孙康映雪、车胤囊萤的苦读典故收束——终究逃不过寒窗苦读的寂寞。

艺术手法
以「口强」「力强」「命强」三层递进,再以孔孟之圣反衬命运之不可违,议论层层推进,逻辑严密。

总体评价
此曲以曲词说理,将传统命定论思想化为生动的排比论证,在元曲杂剧中别具思辨色彩。

标签

相关诗词