尉迟恭单鞭夺槊・混江龙

元 · 关汉卿

译文

因窥关隘,自从那美良川引至介休来。

因为攻打关隘,从美良川一路追击到了介休城。

若不是周西伯能求飞虎将,谁把一个姜太公请下钓鱼台?

若不是周文王能请来飞虎将,谁能让姜太公走下钓鱼台出山辅佐?

投至得这个千战千赢尉迟恭,好险也万生万死唐元帅!到今日回忧作喜,降福除灾。

到收服这个百战百胜的尉迟恭,唐元帅经历了万死一生的惊险!到今天总算转忧为喜,消灾降福。

赏析

题解
李世民回顾用兵历程,以姜太公比况,庆幸收服尉迟恭。

逐句解读
「因窥关隘,自从那美良川引至介休来」——因为攻打关隘,从美良川一路追到介休。

「若不是周西伯能求飞虎将,谁把一个姜太公请下钓鱼台?」——若不是周文王能请来飞虎将李靖,谁能让姜太公走下钓鱼台出山?「投至得这个千战千赢尉迟恭,好险也万生万死唐元帅!」——到收服这百战百胜的尉迟恭,唐元帅经历了万死一生的险境!「到今日回忧作喜,降福除灾」——到今天终于转忧为喜,化灾为福。

艺术手法
以「忽的旗展、豁的门开、冬的鼓响、当的锣筛」四个象声短句模拟战场声效,节奏急促。

总体评价
以历史典故自比,从姜太公到尉迟恭,气势恢宏,是杂剧中少见的史诗笔法。

标签

相关诗词