双调・大德歌(四首)春

元 · 关汉卿

译文

子规啼,不如归,道是春归人未归。

杜鹃鸟声声叫着不如归去,说是春天归了人却没有归。

蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。

蛾眉淡了还有谁来为我描画?瘦骨嶙峋哪还好意思戴石榴花。

秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

秋蝉嘶叫完了寒蛩又叫起来,淅淅沥沥的细雨敲打着芭蕉叶。

好一个憔悴的凭阑人!

好一个面容憔悴倚靠栏杆的人啊!

赏析

题解
关汉卿以四季为序,描写闺中女子对远方情人的思念,四首合为一组,情随景变,各具风致。

逐句解读
春:「子规啼,不如归」借杜鹃啼声双关,表面写春归,实则盼人归。

「一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥」以燕子成双反衬人孤寂。夏:「蛾眉淡了教谁画」用张敞画眉典故,写女子无心妆扮。

「瘦岩岩羞带石榴花」以石榴花映衬消瘦之态。秋:「秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫」蝉鸣蛩叫层层递进,渲染萧瑟。

「淅零零细雨打芭蕉」以声写愁,经典意象。冬:「瘦损江梅韵」以梅花喻女子,清冷孤傲。

「好一个憔悴的凭阑人」自画像式的收束,感慨深重。

艺术手法
以四季景物为线索,移情于景,每一季的典型意象都与离愁融为一体。

总体评价
四季组曲结构完整,景随情变,是关汉卿散曲中的精品。

标签

相关诗词