山神庙裴度还带・油葫芦

元 · 关汉卿

译文

想着这红尘万丈困贤才,那个似那鲁大夫亲赠他这千斛麦?

想到这万丈红尘之中困住了多少贤才,如今谁还像鲁国大夫那样慷慨赠粮?

待着我折腰屈脊的将诗卖,怕不待要寻故友、访吾侪。

要让我弯腰屈背地去卖诗为生,倒不如去寻访故友、结交同道。

自无了田孟尝,有谁人养剑客?

自从没有了田文孟尝君那样的人,还有谁来供养剑客豪杰?

赏析

题解
裴度自叹怀才不遇之曲,以历史典故自比,表达对世道不公的感慨与不甘折腰的傲骨。

逐句解读
「想着这红尘万丈困贤才」感叹万丈红尘中贤才被困。

「那个似那鲁大夫亲赠他这千斛麦?那个似那庞居士可便肯放做来生债」以鲁国大夫赠麦、庞居士放债两个典故,感叹如今无人慷慨资助贤才。

「待着我折腰屈脊的将诗卖,怕不待要寻故友、访吾侪」表示宁可折腰卖诗也不愿攀附权贵,却苦于无处寻访知交同道。

艺术手法
连用两个反问句式,以古人之慷慨衬托今人之冷漠。

「折腰屈脊将诗卖」以生动的身体语言写出文人的屈辱与无奈。

总体评价
此曲以典故与现实交织,写尽元代文人的困境与坚守,语气愤激而不失文人的清高自许。

标签

相关诗词