山神庙裴度还带・乌夜啼

元 · 关汉卿

译文

稳情取禹门三级登鳌背,振天关平地一声雷。

笃定能像鲤鱼跃龙门一样独占鳌头,如平地一声惊雷震动天门。

攀龙鳞,附凤翼,显五陵豪气,吐万丈虹霓。

攀附龙鳞凤翼而腾飞,显出五陵豪杰的气概,吐出万丈虹霓般的壮志。

赏析

题解
裴度反驳相士断其将饿死的预言,豪迈地预言自己终将金榜题名、衣锦还乡,展现其不屈不挠的志向。

逐句解读
「稳情取禹门三级登鳌背」禹门即龙门,传说鲤鱼跃龙门化为龙,此处比喻科举高中。

「振天关平地一声雷」如平地惊雷震动天关。

「攀龙鳞,附凤翼,显五陵豪气,吐万丈虹霓」要攀附龙凤之翼、显出豪杰气概、吐出万丈虹霓般的壮志。

艺术手法
以「禹门三级」「平地一声雷」「攀龙鳞」「吐万丈虹霓」等一系列壮伟意象层层递进,气势如虹。结句以「五陵豪气」呼应开头,形成完整的人物宣言。

总体评价
此曲是裴度性格最集中的展现,豪迈奔放的语言配合铿锵有力的节奏,将一个穷途末路却不屈不挠的书生形象刻画得栩栩如生。

标签

相关诗词