山神庙裴度还带・尾声

元 · 关汉卿

译文

但得一朝冠盖向长安道,趁着这万里风头鹤背高。

但愿有朝一日能戴着官帽乘车驶向长安大道,趁势飞上万里高空。

有一日享荣华、受官爵,早则不居无安,食无饱。

有朝一日享受荣华富贵、得到官职爵位,不再过着居无定所、食不果腹的日子。

命良工写像传真,点烛烧香,你将我来供养到老。

请画师画出我的像供奉起来,点烛烧香,一直供养我到老。

赏析

题解
裴度与韩氏母女分别前的唱段,展望未来荣华,并嘱对方日后铭记今日之恩。

逐句解读
「一朝天冠盖向长安道,趁着这万里风头鹤背高」,期待有朝一日功成名就、飞黄腾达。

「早则不居无安,食无饱」,回顾当前居无定所、食不果腹的窘况。

「你道是这恩临决然报,常记着休忘了」,叮嘱日后不忘报恩。

艺术手法
以「冠盖」「鹤背高」等意象描绘飞黄腾达之象,与当前的穷困形成鲜明对比,为后续裴度高中埋下伏笔。

总体评价
此段既是离别之词又是伏笔,预示裴度终将发迹,体现了元杂剧善恶报应的主题。

标签

相关诗词