山神庙裴度还带・天下乐

元 · 关汉卿

译文

十谒朱门九不开。

十次拜访权贵之门倒有九次被拒之门外。

一个个铺眉苫眼妆些像态,他肚肠细,胸次狭,眼皮薄,局量窄。

一个个装模作样摆出架子,他们心肠狭窄、胸襟局促、眼界浅薄、气量狭小。

富家不用买良田,书中自有千钟粟。

富贵人家不必去买良田,书里自然有千钟粟米的出路。

赏析

题解
裴度在剧中的核心唱段之一,先唱叹求人不如求己的愤懑,后与姨娘争执读书的价值,展现其身贫志坚的品格。

逐句解读
「十谒朱门九不开」写多次拜访权贵屡遭拒绝。

「一个个铺眉苫眼妆些像态,他肚肠细,胸次狭,眼皮薄,局量窄」刻画势利小人的丑态:装模作样、心胸狭隘。

「富家不用买良田,书中自有千钟粟」裴度引圣人之言反驳姨娘,表明读书人的志向。

艺术手法
以「肚肠细,胸次狭,眼皮薄,局量窄」四句短排比形容小人,节奏急促,讽刺辛辣。白话与文言交织,是元杂剧唱白相间的典型手法。

总体评价
此段将裴度清高傲岸的性格刻画得淋漓尽致,对话生动,唱腔慷慨,是关汉卿杂剧中塑造人物的高手之笔。

标签

相关诗词