山神庙裴度还带・双调/新水令

元 · 关汉卿

译文

想着我二十年埋没洛阳尘,今日个起蛰龙一声雷震;一来文章好立身,二来是天子重贤臣。

想想我在洛阳尘世中埋没了二十年,今天如同蛰伏的龙被一声惊雷震醒而出;一来是凭文章才华可以立身处世,二来是天子重视贤能之臣。

好德亲仁,束带冠巾,演武修文,温故知新,咱人要修天爵正方寸。

要崇尚美德、亲近仁人,整理衣冠束带戴巾,既演练武艺又修习文事,温习旧学而获新知,我们做人要修养天赐的爵位,端正自己的心术。

赏析

题解
裴度金榜题名后的唱段,回顾二十年埋没洛阳的艰辛,感慨命运的巨变。

逐句解读
「二十年埋没洛阳尘,今日个起蛰龙一声雷震」,蛰伏二十年如蛟龙惊蛰,一声春雷而腾飞。

「文章好立身」「天子重贤臣」,点明自己凭文才立身、得天子赏识。

「修天爵正方寸」,修持道德方能立身正心。

艺术手法
「起蛰龙一声雷震」以蛟龙蛰伏比喻人才的长期压抑,以雷震比喻命运的骤变,比喻生动有力。

总体评价
此曲气势昂扬,「起蛰龙」之喻传神地写出寒士一飞冲天的豪迈,为全剧高潮的铺垫。

标签

相关诗词