山神庙裴度还带・那咤令

元 · 关汉卿

译文

正人伦,传道统,有尧之君大哉。

端正人伦纲常、传承先王道统,尧帝这样的君主何其伟大。

理纲常,训典谟,是孔之贤圣哉。

梳理纲常伦理、训释典谟文章,孔子这样的圣贤何其崇高。

养情性抱德怀才。

涵养性情怀抱德行,蓄积才华以待施展。

赏析

题解
裴度论圣贤之道,以尧、孔、管仲为典范,阐述修身养性、传承道统的人生理想。

逐句解读
「正人伦,传道统,有尧之君大哉」赞美尧帝正人伦、传道统的伟大。

「理纲常,训典谟,是孔之贤圣哉」推崇孔子整理纲常、训示典谟的圣贤之功。

「邦反坫,树塞门,敢管之器小哉」引孔子批评管仲之语,表明对器量格局的要求。

「养情性抱德怀才」归结到自身修养,涵养性情、怀抱德才。

艺术手法
以「大哉」「圣哉」「小哉」三叹词收束三句,形成排比赞叹的气势,是散曲中「鼎足对」的变体运用。

总体评价
此曲以儒家思想为骨架,引经据典而不觉枯燥,体现了关汉卿对传统文化的深厚修养。

标签

相关诗词