山神庙裴度还带・骂玉郎

元 · 关汉卿

译文

将俺这贫傲慢,把他那富追陪,那个肯恤孤念寡存仁义?

对穷人就傲慢无礼,对富人则百般追捧,有谁肯怜恤孤寡存着仁义之心?

有那一等靠着富贵,有千万乔所为,有那等夸强会。

有那么一等仗着富贵之人,做出千万种虚伪做作之事,有那么等夸耀逞强之辈。

赏析

题解
裴度痛斥嫌贫爱富的世态炎凉,以对比手法揭露世人趋炎附势的丑态。

逐句解读
「将俺这贫傲慢,把他那富追陪」对穷人傲慢无礼,对富人则百般追随。

「那个肯恤孤念寡存仁义」感叹有谁肯怜恤孤寡、心存仁义。

「有那一等靠着富贵,有千万乔所为」有些人仗着有钱有势做出千万种虚伪做作之事。

艺术手法
以「贫」与「富」对举、「傲慢」与「追陪」对比,寥寥数语便勾画出势利小人的嘴脸。

「乔所为」一词口语化,讽刺辛辣而不失幽默。

总体评价
此曲以直白的语言抨击世态炎凉,虽无华丽辞藻却字字有力,体现了关汉卿关注社会现实的创作风格。

标签

相关诗词