山神庙裴度还带・感皇恩

元 · 关汉卿

译文

怎听他假文谈,胡答应,强支持!

怎么听得下他假充斯文的谈论、胡乱地应答、勉强地撑持场面!

出身于市井,便显耀雄威;则待要邀些名誉,施些小惠,要些便宜。

出身于市井之中,却偏要显耀什么威风;不过是要沽名钓誉、施舍些小恩小惠、占些便宜罢了。

赏析

题解
裴度续论君子与小人之别,揭露小人得志后的炫耀与虚伪,刻画入木三分。

逐句解读
「他显耀些饱暖衣食,卖弄些精细伶俐」小人炫耀衣食饱暖,卖弄精明伶俐。

「怎听他假文谈,胡答应,强支持」听不下去他假充文雅的谈吐、胡乱的应答、勉强的撑持。

「出身于市井,便显耀雄威」出身低微却偏要显耀威风。

「则待要邀些名誉,施些小惠,要些便宜」不过是沽名钓誉、施些小恩小惠、占些便宜罢了。

艺术手法
以「假」「胡」「强」三字修饰小人的言行,揭露其虚伪本质。

「邀些名誉,施些小惠,要些便宜」三句短排比,将小人的算计一层层剥开。

总体评价
此曲以尖锐的笔触刻画市井小人的嘴脸,语言犀利而不失幽默,展现了关汉卿对人情世态的深刻洞察。

标签

相关诗词