山神庙裴度还带・采茶歌

元 · 关汉卿

译文

无才学有权势,有文章受驱驰。

无才无学之人反倒有权有势,有文有才之人却受人驱使。

这的是鹤长凫短不能齐!

这就如同鹤的腿长凫的腿短,天性不同怎能强求齐一!

比小生剩趱浮财润自己,比吾师身穿几件虼虫两皮。

比起那些只知攒浮财肥己的俗人,吾师虽然只穿几件破旧衣裳却品格高洁。

赏析

题解
裴度感叹世道不公:无才学者反有权势,有文章者反受驱使,以鹤长凫短之喻说明天赋不齐的无奈。

逐句解读
「无才学有权势,有文章受驱驰」无才无学之人反掌权势,有文有才之人反受驱使。

「这的是鹤长凫短不能齐」化用《庄子》鹤胫长、凫胫短之意,说明事物本性不同难以强齐。

「比小生剩趱浮财润自己,比吾师身穿几件虼虫两皮」对比那些攒浮财肥己的俗人与穿着破衣的高僧。

艺术手法
以「鹤长凫短」之喻说理,深入浅出。

「无才学有权势,有文章受驱驰」句式工整对比鲜明,是散曲中常见的对仗讽刺手法。

总体评价
此曲虽短小却说理透彻,以庄子寓言与生活实例相印证,将元代文人的社会处境表达得淋漓尽致。

标签

相关诗词