钱大尹智勘绯衣梦・越调/斗鹌鹑

元 · 关汉卿

译文

俺这里锦片也似夷门,蓬莱般帝城。

我们这里汴京城美如锦缎,如蓬莱仙境般的帝王之都。

端的是辏集人烟,骈阗市井;年稔时丰,太平光景。

确实是人口稠密聚集,市井繁华热闹,五谷丰登年成好,一派太平盛世的景象。

休夸你四百座军州,八十里汴京。

别夸耀什么四百座军州了,八十里汴京城才是真正的繁华所在。

赏析

题解
茶三婆(王闰香化名)赞汴京繁华的唱段,以铺陈手法描绘太平盛世景象。

逐句解读
「俺这里锦片也似夷门,蓬莱般帝城」,汴京如锦缎般美好,如蓬莱仙境。

「端的是辏集人烟,骈阗市井」,人口稠密,市井繁华。

「年稔时丰,太平光景」,五谷丰登,太平盛世的景象。

艺术手法
以「锦片」「蓬莱」为喻极言京城之美,再用「辏集」「骈阗」两个叠韵词形容人口密集、市场繁荣,铺叙工整。

总体评价
此段以骈丽笔法描写汴京繁华,为全剧提供了广阔的社会背景,语言整饬而富有节奏感。

标签

相关诗词