钱大尹智勘绯衣梦・双调/新水令

元 · 关汉卿

译文

罪人受十八重活地狱,公人立七十二恶凶神。

犯人遭受十八层活地狱般的折磨,衙役们如七十二尊凶神恶煞般站立。

如今富汉入衙门,便有那欺公事也不问。

如今有钱人进了衙门,即便有欺公枉法之事也不过问。

赏析

题解
王闰香进入衙门时的唱段,以对比手法揭露司法中贫富不公的社会现实。

逐句解读
「罪人受十八重活地狱,公人立七十二恶凶神」,描绘衙门的恐怖景象。

「如今富汉入衙门,便有那欺公事也不问」,揭露富人犯法不受追究的现实。

艺术手法
以「十八重活地狱」与「七十二恶凶神」的数字对仗描绘衙门威压,再以「富汉」特权形成鲜明对比,讽刺辛辣。

总体评价
此段以犀利的唱词揭露元代司法弊端,虽然短小却一针见血,体现了关汉卿对社会不公的批判精神。

标签

相关诗词