钱大尹智勘绯衣梦・乔牌儿

元 · 关汉卿

译文

当日个悔亲呵是俺父亲,赤紧的俺先顺。

当初悔婚的是我父亲,可实际上是我先顺从了心意。

耽饶过俺便成秦晋,咱两个效绸缪夫妇情。

宽恕了我们便结为秦晋之好,你我二人效仿恩爱夫妻的缠绵情意。

赏析

题解
案件了结后王闰香请求两家和解的唱段,表达化解恩怨、成就姻缘的愿望。

逐句解读
「当日个悔亲呵是俺父亲」,当初悔婚的是我父亲。

「耽饶过俺便成秦晋」,宽恕了我们便成秦晋之好。

「咱两个效绸缪夫妇情」,你我效仿恩爱夫妻之情。

艺术手法
以「秦晋」喻婚姻,用典贴切。先认错再求情,以情动人,语言恳切委婉。

总体评价
此段以女子之口求取和解,言辞恳切而得体,展现了关汉卿笔下女性形象的聪慧与勇气。

标签

相关诗词