钱大尹智勘绯衣梦・得胜令

元 · 关汉卿

译文

我与那庆安言婚聘,合成了两对门。

我与庆安缔结婚约,将两家合为一门亲。

也是俺前生,赤紧的俺两个心先顺。

也是前世注定的缘分,实际上我俩心意早已相通。

告你个公公:你则是耽饶过俺老父亲!

求告公公您:只求您宽恕了我的老父亲!

赏析

题解
王闰香向公公求情化解两家冤仇的唱段,以情理交融的方式劝说和解。

逐句解读
「我与那庆安言婚聘,合成了两对门」,我与庆安缔结婚约,合成两家之好。

「赤紧的俺两个心先顺」,实际上我俩心意早已相通。

「你则是耽饶过俺老父亲」,只求你宽恕我的父亲。

艺术手法
先说夫妻之情再说两家恩怨,以「耽饶过」请求宽恕,语气由坚定转为恳切,层次分明。

总体评价
此段以情动人、以理服人,将化解冤仇的请求写得恳切动人,是关汉卿塑造女性形象的成功之笔。

标签

相关诗词