钱大尹智宠谢天香・煞尾
元 · 关汉卿
译文
则今番文诌诌的施才艺,从来个扑籁籁没气力。相公这一句言语可立碑,我也不敢十分相信的。
这一回要正经施展才艺了,从前总是扑簌簌没有气力。相公这一句话可谓一字千金,我也不敢全然相信。
那一个彻梢虚、雾塌桥,浑身我可也认的你!
那彻头彻尾虚情假意、像雾里踏桥一般的人,我浑身上下可认得你!
赏析
题解
此曲为全剧谢天香末段唱词,她将信将疑地面对命运的转机,既欣喜又不敢全然相信。
逐句解读
「文诌诌的施才艺」写正式展露才华的时刻。
「相公这一句言语可立碑」赞许大尹的承诺分量。
「那一个彻梢虚、雾塌桥,浑身我可也认的你」以犀利口吻表明自己洞察真相。
艺术手法
以「立碑」的庄重与「认的你」的机智形成对比,展现人物性格的丰富层次。
总体评价
将信将疑中带着清醒与俏皮,为全剧画上圆满而精彩的句号。