钱大尹智宠谢天香・隔尾
元 · 关汉卿
译文
我见他严容端坐挨着罗幌,可甚幺和气春风满画堂!
我见他面容严肃地端坐在罗帐旁,哪里有什么和煦春风充满画堂!
我最愁是劈先里递一声唱,这里但有个女娘、坐场,可敢烘散我家私做的赏。
我最怕的就是头一个被点名唱曲,这堂上但凡有个女子在座,就怕把我的赏钱都吓散了。
赏析
题解
谢天香初见钱大尹,描绘其严肃冷峻之态与自身恐惧心理。
逐句解读
「严容端坐挨着罗幌」刻画大尹正襟危坐、不苟言笑。
「和气春风满画堂」以反问强化其威严。
「劈先里递一声唱」写歌妓开口前的紧张。
艺术手法
以「春风」反衬「严容」,冷暖对比鲜明,烘托压迫氛围。
总体评价
寥寥数句将堂上肃穆与歌妓惶恐渲染得淋漓尽致,戏剧张力十足。