南吕・四块玉闲适(四首)

元 · 关汉卿

译文

适意行,安心坐,渴时饮饥时餐醉时歌,困来时就向莎茵卧。

想走就走,想坐就坐,渴了喝饿了吃醉了就唱,困了就在草地上一躺。

离了利名场,钻入安乐窝,闲快活!

离开了争名夺利的官场,钻进自己的安乐窝里,这才是真正的闲适快活!

贤的是他,愚的是我,争甚幺!

贤明的是他们,愚笨的是我,有什么好争的!

赏析

题解
此为关汉卿四首《四块玉》联章,反复咏叹「闲快活」,抒写厌弃功名、向往闲适的人生态度。

逐句解读
「渴时饮饥时餐醉时歌,困来时就向莎茵卧」写随性自然的田园生活;

「他出一对鸡,我出一个鹅」写乡邻之间的质朴交往;

「离了利名场,钻入安乐窝」表明弃仕归隐之志;

「贤的是他,愚的是我,争甚幺」以自嘲口吻表达超脱豁达。

艺术手法
四首均以「闲快活」收束,反复叠唱形成回环之美。

总体评价
此曲是关汉卿散曲中最具代表性的人生宣言,洒脱豪迈、真率自然。

标签

相关诗词