刘夫人庆赏五侯宴・太平令

元 · 关汉卿

译文

稳情取香车麾盖,子母每终是英才。

定能乘着华美的车驾旌旗,母子终究都是英才。

怡乐着升平景界,端的是雍熙无赛。

欢乐地享受着太平盛世,实在是和乐美好无人能比。

呀!今日个喜哉、美哉、快哉!

呀!今天真是高兴啊、美好啊、痛快啊!

谢皇恩躬身礼拜。

感谢皇恩躬身下拜行礼。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「刘夫人庆赏五侯宴・太平令」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「稳情取香车麾盖,子母每终是英才。」描绘了曲中的场景与情感。

「怡乐着升平景界,端的是雍熙无赛。」描绘了曲中的场景与情感。

「呀!今日个喜哉、美哉、快哉!谢皇恩躬身礼拜。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词