刘夫人庆赏五侯宴・混江龙

元 · 关汉卿

译文

我堪那无端的豪户,瞒心昧己使心毒。

我受够了那蛮横无理的豪门大户,欺心昧己使出毒辣手段。

他可便心侥幸,倒换过文书,当日个约定觅自家做乳母,今日个强赖做他家里的买身躯。

他心存侥幸,暗中篡改了文书契约,当初约定是找我去当乳母,如今却硬说是我卖身给他家做奴婢。

我可也受禁持、吃打骂敢无重数。

我所受的拘禁折磨、挨打挨骂不知有多少次。

则我这孤孀子母,更和这瘦弱身躯!。

更何况我这孤儿寡母,还有这瘦弱的身体!

赏析

题解
此为元代曲作,题为「刘夫人庆赏五侯宴・混江龙」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我堪那无端的豪户,瞒心昧己使心毒。」描绘了曲中的场景与情感。

「他可便心侥幸,倒换过文书,当日个约定觅自家做乳母,今日个强赖做他家里的买身躯。」描绘了曲中的场景与情感。

「我可也受禁持、吃打骂敢无重数。」描绘了曲中的场景与情感。

「则我这孤孀子母,更和这瘦弱身躯!。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词