关张双赴西蜀梦・醉中天

元 · 关汉卿

译文

义赦了严颜罪,鞭打的督邮死,当阳桥喝回个曹孟德。

义释严颜显其仁义,怒鞭督邮除暴安良,长坂桥一声喝退曹操大军。

倒大个张车骑。今日被人死羊儿般剁了首级,全不见石亭驿!

何等威风的车骑将军!如今却被人像宰死羊一样砍了脑袋,再也见不到石亭驿中的英雄气概。

赏析

题解
此曲追忆张飞一生英勇事迹,痛惜其最终被人暗害的悲惨结局。

逐句解读
「义赦了严颜罪」,义释严颜显其仁义。

「鞭打的督邮死」,怒鞭督邮除暴安良。

「当阳桥喝回个曹孟德」,长坂桥上一声喝退曹操大军。

「倒大个张车骑」,何等威风的车骑将军张飞。

「今日被人死羊儿般剁了首级」,如今却被人像宰死羊一样砍了脑袋。

「全不见石亭驿」,再也见不到石亭驿中的英雄气概。

艺术手法
以张飞生平三件壮举连缀成篇,气势豪迈。

「死羊儿般剁了首级」以极度残忍的比喻写英雄惨死,震撼人心。

总体评价
此曲将张飞从盖世猛将到惨遭暗害的落差写得淋漓尽致,悲壮而痛惜,体现了关汉卿对英雄悲剧的深刻把握。

标签

相关诗词