关张双赴西蜀梦・醉春风

元 · 关汉卿

译文

安喜县把督邮鞭,当阳桥将曹操喝,共吕温侯配战九十合。

安喜县怒鞭督邮,长坂桥一声喝退曹操,与吕布大战九十回合。

那其间也是我、我!壮志消磨,暮年折挫,今日向匹夫行伏落。

那时候何等威风也是我张飞!如今壮志消磨暮年遭挫,竟在卑劣小人手中折戟。

赏析

题解
此曲为张飞鬼魂自述,追忆生平三大壮举,痛惜暮年遭人暗害的悲惨命运。

逐句解读
「安喜县把督邮鞭」,安喜县怒鞭督邮。

「当阳桥将曹操喝」,长坂桥上一声喝退曹操。

「共吕温侯配战九十合」,与吕布大战九十回合。

「那其间也是我、我」,那时候也是我张飞啊。

「壮志消磨,暮年折挫」,壮志被消磨殆尽,暮年遭受挫折。

「今日向匹夫行伏落」,如今竟在小人手中折戟沉沙。

艺术手法
前三句以三个壮举概括张飞一生,节奏急促。

「那其间也是我、我」以口语化顿挫写英雄的自豪与不甘,极具戏剧张力。

总体评价
此曲以张飞口吻自述生平,豪迈与悲凉交织,「壮志消磨,暮年折挫」八字写尽英雄末路。

标签

相关诗词