关张双赴西蜀梦・耍孩儿

元 · 关汉卿

译文

西蜀家气势威风大,助鬼兵全无坎坷;糜芳、糜竺共张达,待奔波怎地奔波?

西蜀气势威风浩大,有鬼兵相助一路畅通无阻;糜芳、糜竺加上张达,想要逃命又能逃到哪里去?

直取了汉上才还国,不杀了贼臣不讲和!

直取汉上之地才肯还朝,不杀尽贼臣誓不罢休!

赏析

题解
关羽阴魂誓率鬼兵攻取汉上,杀尽叛臣方肯罢休,杀气腾腾。

逐句解读
「西蜀家气势威风大,助鬼兵全无坎坷」——西蜀气势威风浩大,助以鬼兵一路无阻。

「糜芳、糜竺共张达,待奔波怎地奔波」——糜芳、糜竺和张达,想逃又能逃到哪里?「直取了汉上才还国,不杀了贼臣不讲和」——攻取汉上才回国,不杀贼臣誓不罢休。

艺术手法
「不杀了贼臣不讲和」以双重否定表达决绝,语气刚硬有力。

总体评价
以鬼兵复仇的奇幻构思写忠义之恨,语言干脆利落。

标签

相关诗词