关张双赴西蜀梦・哨遍

元 · 关汉卿

译文

提起来把荆州摔破,争奈小兄弟也向壕中卧!云雾里自评薄,刘封那厮于礼如何?把那厮碎剐割!

提起此事恨不得摔碎荆州,无奈小兄弟也已长眠壕中!在云雾中自叹自怜,刘封那厮于理怎能容得?当将他碎剐千刀!

先惊觉与军师诸葛,后入宫庭,托梦与哥哥。

先去惊动军师诸葛亮,再入宫庭之中托梦给哥哥。

赏析

题解
此曲为《关张双赴西蜀梦》核心唱段,关羽阴魂悲愤控诉叛臣,同时托梦给刘备和诸葛军师报仇。

逐句解读
「提起来把荆州摔破」——提起此事恨不得摔碎荆州。

「刘封那厮于礼如何?把那厮碎剐割」——刘封那厮于理不容,当碎剐千刀。

「先惊觉与军师诸葛,后入宫庭,托梦与哥哥」——先告知军师诸葛亮,再入宫中托梦给哥哥。

「军临汉上马嘶风,尸堰满江心血流波」——大军压境战马嘶风,尸体堵塞江心血流成波。

艺术手法
以「碎剐割」的凌厉语言写仇恨之深,「尸堰满江心血流波」以夸张意象写战场惨烈。

总体评价
此曲将复仇决心与托梦情节融合,悲壮激昂,为全剧高潮所在。

标签

相关诗词