关张双赴西蜀梦・煞尾

元 · 关汉卿

译文

饱谙世事慵开口,会尽人间只点头。

看透世事懒得再开口说话,阅尽人间百态只知点头。

活拿住糜芳共糜竺,阆州里张达槛车内囚。杵尖上挑定四颗头,腔子内血向成都闹市里流,强如与俺一千小盏黄封头祭酒!

活捉住糜芳和糜竺,阆州的张达囚在槛车里。长矛尖上挑着四颗人头,鲜血流向成都闹市之中,这比给我一千小杯黄封祭酒还强百倍!

赏析

题解
此为全剧煞尾,关羽阴魂要求活捉叛臣、在成都闹市枭首祭奠,比一千杯祭酒还强。

逐句解读
「饱谙世事慵开口,会尽人间只点头」——看透世事懒得开口,阅尽人间只知点头。

「活拿住糜芳共糜竺,阆州里张达槛车内囚」——活捉糜芳和糜竺,阆州的张达囚在槛车里。

「杵尖上挑定四颗头,腔子内血向成都闹市里流」——在长矛尖上挑着四颗人头,鲜血流向成都闹市。

「强如与俺一千小盏黄封头祭酒」——这比给我一千杯黄封祭酒还强。

艺术手法
以「杵尖上挑定四颗头」的血腥画面写复仇,与「一千小盏黄封头祭酒」的祭礼对比,豪壮骇人。

总体评价
此曲为全剧收束,以极端暴力写极端仇恨,元曲煞尾的酣畅淋漓之代表作。

标签

相关诗词