关张双赴西蜀梦・金盏儿

元 · 关汉卿

译文

素衣匹马单刀会,觑敌军如儿戏,不若土和泥。

白衣单骑赴单刀之会,视敌军如同儿戏,不屑一顾如泥土。

杀曹仁十万军,刺颜良万丈威。

杀退曹仁十万大军,刺颜良显出万丈神威。

今日被坏人将你算,畅则为你大胆上落便宜。

如今却被奸人暗算,只因胆大豪勇反而吃了大亏。

赏析

题解
此曲追忆关羽生前英勇战绩,痛惜其最终遭人暗算,以英雄末路的悲壮感染力极强。

逐句解读
「关将军但相持,无一个敢欺敌」,关将军只要上阵对敌,无人敢于轻视。

「素衣匹马单刀会」,白衣单骑赴单刀会,写鲁肃之约典故。

「觑敌军如儿戏,不若土和泥」,视敌军如儿戏,轻蔑如泥土。

「杀曹仁十万军,刺颜良万丈威」,杀退曹仁十万大军,刺颜良威震天下。

「今日被坏人将你算,畅则为你大胆上落便宜」,如今却被奸人暗算,只因你胆大中了圈套吃了亏。

艺术手法
以关羽昔日辉煌战绩与今日被害形成强烈反差,「杀曹仁十万军」与「被坏人将你算」对比惨烈。

「大胆上落便宜」以通俗语道出英雄之殇的遗憾。

总体评价
此曲以追忆手法写英雄末路,慷慨悲壮,将关羽的盖世武功与最终被害的命运对比,令人扼腕。

标签

相关诗词