关大王独赴单刀会・醉春风

元 · 关汉卿

译文

一个短剑下一身亡,一个静鞭三下响。

一个在短剑下自刎身亡,一个在静鞭三响中登基称帝。

献帝又无靠无依,董卓又不仁不义,吕布又一冲一撞。

汉献帝无依无靠孤立无援,董卓残暴不仁不义,吕布莽撞横冲直撞。

赏析

题解
此曲承接上文,简述秦亡之后汉室由盛转衰的过程,列举献帝、董卓、吕布等人的昏乱,为三国纷争埋下伏笔。

逐句解读
「一个短剑下一身亡,一个静鞭三下响」,项羽在乌江自刎,刘邦则登基称帝。

「祖宗传授与儿孙,到今日享、享」,祖宗基业传给子孙,到如今享受太平。

「献帝又无靠无依,董卓又不仁不义,吕布又一冲一撞」,汉献帝无依无靠,董卓不仁不义,吕布莽撞无谋,天下大乱。

艺术手法
以排比句「又无靠无依」「又不仁不义」「又一冲一撞」写乱世群像,节奏明快,层次清晰。

总体评价
以曲词概括东汉末年乱局,语言通俗,叙事简洁,为关羽出场铺垫了时代背景。

标签

相关诗词