关大王独赴单刀会・尾声

元 · 关汉卿

译文

曹丞相将送路酒手中擎,饯行礼盘中托。

曹丞相手捧着送行的酒杯,饯行的礼物用托盘奉上。

早来到灞陵桥,险唬杀许褚、张辽;他勒着追风骑,轻轮动偃月刀。

早已来到灞陵桥前,差点吓坏了许褚和张辽;他勒住追风快马,轻轻挥动偃月大刀。

曹操有千般计较,则落的一场谈笑。

曹操纵有千般算计,最终只落得一场空谈笑谈。

他把那刀尖儿斜挑锦征袍。

他用刀尖轻轻斜挑起那件锦缎战袍,不下马便扬长而去。

赏析

题解
此曲出自关汉卿《关大王独赴单刀会》尾声,写关羽灞陵桥挑袍的著名场景——曹操率众将饯行,关羽不卑不亢,以刀尖挑起锦袍而不下马,扬长而去。

逐句解读
「曹丞相将送路酒手中擎,饯行礼盘中托,没乱煞侄儿和嫂嫂」——曹丞相手捧送路酒,饯行的礼物盘中托着,急坏了随行的侄儿和嫂嫂。

「曹孟德心多能做小,关云长善与人交」——曹操心思缜密能放低姿态,关云长善于与人交往不卑不亢。

「早来到灞陵桥,险唬杀许褚、张辽」——早已来到灞陵桥前,差点吓死许褚、张辽。

「曹操有千般计较,则落的一场谈笑」——曹操有千般算计,最终只落得一场谈笑。

「他把那刀尖儿斜挑锦征袍」——他用刀尖斜斜地挑起了那件锦缎战袍。

艺术手法
此曲以叙事为主,「心多能做小」对「善与人交」写出曹操的机变和关羽的磊落。

「千般计较」对「一场谈笑」以数量对比写曹操的徒劳。末句「刀尖儿斜挑锦征袍」以一个精准的动作特写定格全剧,极具视觉冲击力。

总体评价
此曲以灞陵桥挑袍的经典场景收束全剧,以曹操的千般心机反衬关羽的坦荡豪迈,末句动作描写成为千古传诵的经典画面。

标签

相关诗词