关大王独赴单刀会・石榴花

元 · 关汉卿

译文

两朝相隔汉阳江,上写着道鲁肃请云长。

吴蜀两朝隔着汉阳江相望,请书上写着鲁肃邀请关羽赴会。

那里有凤凰杯满捧琼花酿,他安排着巴豆、砒霜!

哪里有什么凤凰杯中满捧的琼花美酒,他分明暗备了巴豆砒霜等毒物!

休想肯开宴出红妆。

别指望他会设宴时安排红妆歌舞来助兴。

赏析

题解
此曲为关羽识破鲁肃鸿门宴之计,揭穿其暗藏杀机,表现关羽的英雄胆识。

逐句解读
「两朝相隔汉阳江,上写着道鲁肃请云长」,吴蜀隔江相望,请书上写着鲁肃邀关羽赴宴。

「休想道画堂别是风光」,别以为这华堂是什么好去处。

「那里有凤凰杯满捧琼花酿,他安排着巴豆、砒霜」,哪里有什么美酒,分明备的是毒药。

「休想肯开宴出红妆」,别指望有什么歌舞助兴。

艺术手法
以「凤凰杯琼花酿」与「巴豆砒霜」强烈对比,揭示宴会背后的杀机,反讽手法犀利。

总体评价
此曲以反讽揭露阴谋,语言辛辣犀利,充分展现关羽的智勇双全。

标签

相关诗词