关大王独赴单刀会・鹊踏枝

元 · 关汉卿

译文

他诛文丑逞粗躁,刺颜良显英豪。

他诛杀文丑尽显勇猛刚烈,刺死颜良彰显英雄气概。

他去那百万军中,他将那首级轻枭。

他冲入百万大军之中,轻轻松松地取下敌将的首级。

那时间相看的是好,他可便喜孜孜笑里藏刀。

那时候表面上彼此看起来交情不错,他却笑容满面地暗藏杀机。

赏析

题解
此曲出自关汉卿《关大王独赴单刀会》,写乔公回顾关羽在百万军中取上将首级的英勇事迹,告诫鲁肃不可轻敌,并指出当年赤壁之战时刘备并非真心与东吴交好。

逐句解读
「他诛文丑逞粗躁,刺颜良显英豪」——他诛杀文丑逞显勇猛,刺死颜良展现英豪气概。

「他去那百万军中,他将那首级轻枭」——他冲入百万大军之中,轻而易举地取下敌将首级。

「那时间相看的是好,他可便喜孜孜笑里藏刀」——那时候表面上看着交好,他却喜笑颜开地笑里藏刀。

艺术手法
「诛文丑」「刺颜良」以具体战例证明关羽之勇,「百万军中」以夸张数字衬托其勇冠三军。

「喜孜孜笑里藏刀」以矛盾修辞写表面友善实则暗藏锋芒,既是对关羽的赞叹,也是对东吴的警告。

总体评价
此曲以关羽的赫赫战绩震慑鲁肃,以笑里藏刀点明赤壁同盟的虚伪,语言简洁有力,论证层层深入。

标签

相关诗词