关大王独赴单刀会・斗鹌鹑

元 · 关汉卿

译文

安排下打凤牢龙,准备着天罗地网;也不是待客筵席,则是个杀人的战场。

他们布下了打凤牢龙的圈套,准备好了天罗地网;这哪里是什么待客的筵席,分明就是杀人的战场。

既然谨谨相邀,我则索亲身便往。

既然他再三恳切相邀,我索性亲自走一遭便是。

赏析

题解
此曲为关羽明知鲁肃设下陷阱仍毅然赴会,展现大无畏的英雄气概。

逐句解读
「安排下打凤牢龙,准备着天罗地网」,鲁肃布下了天罗地网般的圈套。

「也不是待客筵席,则是个杀人、杀人的战场」,明知不是宴会而是杀场。

「若说那重意诚心更休想,全不怕后人讲」,别指望他有什么诚意,全不怕后人议论。

「既然谨谨相邀,我则索亲身便往」,既然诚心邀请,我便亲自前往。

艺术手法
「杀人战场」两次重复,加重语气。以「天罗地网」衬托「亲身便往」,愈显英雄气概。

总体评价
明知是陷阱却毅然前往,以「亲身便往」四字道出关羽视死如归的胆魄,简洁有力。

标签

相关诗词