关大王独赴单刀会・沉醉东风

元 · 关汉卿

译文

想着俺汉高皇图王霸业,汉光武秉正除邪,汉王允将董卓诛,汉皇叔把温侯灭,俺哥哥合情受汉家基业。

想我汉高祖开创帝王霸业,汉光武帝秉正除邪,王允诛杀了董卓,皇叔消灭了吕布,我哥哥理当继承汉家基业。

则你这东吴国的孙权,和俺刘家却是甚枝叶?请你个不克己先生自说!

你们东吴的孙权,和我刘家又能攀上什么亲枝近叶?请你不自量力的先生自己说说看!

赏析

题解
此曲为关羽在宴席上以汉朝正统驳斥鲁肃索荆州的理由,列举汉代功业,证明刘姓天下的正当性。

逐句解读
「想着俺汉高皇图王霸业,汉光武秉正除邪」,想我汉高祖开创帝王霸业,光武帝除暴安良。

「汉王允将董卓诛,汉皇叔把温侯灭」,王允诛杀董卓,刘皇叔消灭吕布。

「俺哥哥合情受汉家基业」,我哥哥理当继承汉家基业。

「则你这东吴国的孙权,和俺刘家却是甚枝叶」,你东吴孙权和我刘家又是什么关系。

艺术手法
以四个「汉」字排比,强调刘汉正统,气势雄辩。以「甚枝叶」反问收束,犀利有力。

总体评价
此曲以历史论证为武器,气势雄辩滔滔,体现了关羽不仅有勇更有谋的全面形象。

标签

相关诗词