关大王独赴单刀会・鲍老儿

元 · 关汉卿

译文

俺也曾挝鼓三冬斩蔡阳,血溅在沙场上。

我也曾在古城擂鼓三通斩了蔡阳,鲜血飞溅在沙场之上。

刀挑征袍出许昌,险唬杀曹丞相。

刀尖挑起锦袍辞别许昌,几乎惊坏了曹丞相。

向单刀会上,对两班文武,小可如三月襄阳。

赴这单刀会面对两班文武,不过如同当年镇守三月襄阳一般寻常。

赏析

题解
此曲为关羽追忆古城斩蔡阳、挑袍出许昌等往事,以赫赫战功衬托面对单刀会的从容。

逐句解读
「俺也曾挝鼓三冬斩蔡阳,血溅在沙场上」,我也曾擂鼓三通斩了蔡阳,鲜血溅洒沙场。

「刀挑征袍出许昌,险唬杀曹丞相」,过五关时刀挑曹操所赠锦袍离开许昌,险些吓坏了曹丞相。

「向单刀会上,对两班文武,小可如三月襄阳」,面对单刀会上东吴文武,就像当年镇守三月襄阳一样平常。

艺术手法
以「小可如」将重大历史事件举重若轻地并列,层层递进烘托关羽的英雄气概。

总体评价
此曲以关羽个人传奇串联,语气豪迈而从容,将单刀会之险化为等闲之事。

标签

相关诗词