感天动地窦娥冤・油葫芦

元 · 关汉卿

译文

莫不是八字儿该载着一世忧?谁似我无尽头!

莫不是八字命里注定了一辈子的忧愁?谁能像我这样苦海无边没有尽头!

须知道人心不似水长流。

要知道人心不像流水那样长久不断。

我从三岁母亲身亡后,到七岁与父分离久。

我从三岁时母亲去世之后,到七岁又与父亲长久分离。

嫁的个同住人,他可又拔着短筹;

嫁了个一起过日子的人,他却又命短早亡;

撇的俺婆妇每都把空房守,端的个有谁问,有谁瞅?。

撇下我们婆媳二人守着空房,到底有谁过问,有谁来看一眼?

赏析

题解
此为元代曲作,题为「感天动地窦娥冤・油葫芦」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「莫不是八字儿该载着一世忧?谁似我无尽头!须知道人心不似水长流。」描绘了曲中的场景与情感。

「我从三岁母亲身亡后,到七岁与父分离久。」描绘了曲中的场景与情感。

「嫁的个同住人,他可又拔着短筹;撇的俺婆妇每都把空房守,端的个有谁问,有谁瞅?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词