感天动地窦娥冤・一煞

元 · 关汉卿

译文

你道是天公不可期,人心不可怜,不知皇天也肯从人愿。

你说天公不可期待,人心不可怜悯,却不知皇天也肯顺从人的心愿。

做甚幺三年不见甘霖降?也只为东海曾经孝妇冤,如今轮到你山阳县。

为什么三年不见甘霖降下?也只因为东海曾经有孝妇蒙冤,如今轮到你山阳县了。

这都是官吏每无心正法,使百姓有口难言!

这都是官吏们无心公正执法,使百姓有口难言!

赏析

题解
此为元代曲作,题为「感天动地窦娥冤・一煞」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「你道是天公不可期,人心不可怜,不知皇天也肯从人愿。」描绘了曲中的场景与情感。

「做甚幺三年不见甘霖降?也只为东海曾经孝妇冤,如今轮到你山阳县。」描绘了曲中的场景与情感。

「这都是官吏每无心正法,使百姓有口难言!。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词