感天动地窦娥冤・耍孩儿

元 · 关汉卿

译文

不是我窦娥罚下这等无头愿,委实的冤情不浅;若没些儿灵圣与世人传,也不见得湛湛青天。

不是我窦娥发下这等无头誓愿,实在是冤情深重;若没有些灵异显现给世人传扬,也显不出青天的公正湛明。

我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗枪素练悬。

我不要半点热血洒落在红尘之中,要让它全部悬在八尺旗杆的白练之上。

等他四下里皆瞧见,这就是咱苌弘化碧,望帝啼鹃。

等到四面八方的人都看见,这便如苌弘化碧、望帝化鹃一般彰显冤屈。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「感天动地窦娥冤・耍孩儿」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「不是我窦娥罚下这等无头愿,委实的冤情不浅;若没些儿灵圣与世人传,也不见得湛湛青天。」描绘了曲中的场景与情感。

「我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗枪素练悬。」描绘了曲中的场景与情感。

「等他四下里皆瞧见,这就是咱苌弘化碧,望帝啼鹃。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词