感天动地窦娥冤・收江南

元 · 关汉卿

译文

呀,这的是衙门从古向南开,就中无个不冤哉!

哎呀,真是衙门从古以来朝南开,其中没有不冤枉的啊!

痛杀我娇姿弱体闭泉台,早三年以外,则落的悠悠流恨似长淮。

痛杀我这娇弱之身被埋入黄泉,已过三年之久,只落得悠悠遗恨如淮水长流。

赏析

题解
此为元代曲作「感天动地窦娥冤・收江南」,作者关汉卿。

逐句解读
「呀,这的是"衙门从古向南开,就中无个不冤哉"!痛杀我娇姿弱体闭泉台,早三年以外,则落的悠悠流恨似长淮。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词