感天动地窦娥冤・寄生草

元 · 关汉卿

译文

你道他匆匆喜,我替你倒细细愁:

你说他匆匆地欢喜,我却替你细细地忧愁:

愁则愁兴阑珊咽不下交欢酒,

愁的是兴致阑珊咽不下交欢的喜酒,

愁则愁眼昏腾扭不上同心扣,

愁的是头昏眼花扣不上同心的纽扣,

愁则愁意朦胧睡不稳芙蓉褥。

愁的是心意朦胧睡不稳芙蓉锦褥。

你待要笙歌引至画堂前,我道这姻缘敢落在他人后。

你想要笙歌引路到画堂前,我说这姻缘恐怕要落在别人后头。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「感天动地窦娥冤・寄生草」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「你道他匆匆喜,我替你倒细细愁:愁则愁兴阑珊咽不下交欢酒,愁则愁眼昏腾扭不上同心扣,愁则愁意朦胧睡不稳芙蓉褥。」描绘了曲中的场景与情感。

「你待要笙歌引至画堂前,我道这姻缘敢落在他人后。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词