感天动地窦娥冤・隔尾

元 · 关汉卿

译文

你说道少盐欠醋无滋味,加料添椒才脆美。

你说少盐缺醋没有滋味,加了调料添了花椒才又脆又美。

但愿娘亲早痊济,饮羹汤一杯,胜甘露灌体,得一个身子平安倒大来喜。

只愿娘亲早日痊愈,喝下这一杯汤羹,胜过甘露灌遍全身,得一个身体平安便是大喜。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「感天动地窦娥冤・隔尾」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「你说道少盐欠醋无滋味,加料添椒才脆美。」描绘了曲中的场景与情感。

「但愿娘亲早痊济,饮羹汤一杯,胜甘露灌体,得一个身子平安倒大来喜。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词